| |
Aujourd'hui, dans le contexte d'une économie globalisée saturée d'informations, communiquer clairement et succinctement en anglais est devenu indispensable. Force est de constater que le volume d'information et la diversité des moyens de diffusion ne cessent d'augmenter alors que la capacité d'attention est à la baisse. Un anglais de mauvaise qualité peut facilement décourager des lecteurs, qu'ils soient journalistes, bailleurs de fonds potentiels, décideurs politiques ou grand public.
La plupart des auteurs, y compris ceux dont la langue maternelle est l'anglais, ont besoin d'être relus, ne serait-ce que pour relever les erreurs grammaticales et d'orthographe qui se sont glissées dans le texte sous la pression des délais. D'autres, pour qui l'anglais n'est pas la langue maternelle, sont confrontés à d'autres challenges. Il importe souvent de clarifier la signification de certains concepts, de lever des ambiguïtés, d'éliminer des mots d'argot, de corriger un langage abscons ou un style discordant pour adapter l'article au lectorat visé.
TextualHealing.nl offre un service professionnel d'édition de la langue anglaise pour vous aider à transmettre votre message dans un souci de clarté et d'économie. Notre clientèle est surtout constituée d'universités, de bureaux d'études et d'organisations non gouvernementales. Le créateur de TexualHealing.nl, de langue maternelle anglaise (Royaume-Uni) a suivi une formation interdisciplinaire en écologie humaine et en recherche pluridisciplinaire. Il est titulaire d'un doctorat en Evaluation Environnementale. Son engagement pour les questions liées au développement humain, durable et équitable se reflète dans le profil de sa clientèle, les travaux de rédaction et de révision commandités ainsi que dans les autres projets de recherche et travaux d'études effectués. Il a dix ans d'expérience en tant que chercheur et ses travaux ont été largement publiés. Il a également écrit des communiqués de presse et des textes pour les campagnes de publicité d'organisations environnementales ainsi que nombre d'articles pour l'agriculture biologique et le développement rural. Il a publié un guide de randonnée dans le Yorkshire. Enfin, il a travaillé comme critique de cinéma et de musique.
|
